Lehiaketak - Despoblacion
HERRIA, DESIRA LEKU
Epaimahaiak zortzi lan saritu ditu Nafarroako Gobernuaren argazki herrikoi lehiaketara aurkeztutako parte-hartze guztien artean. Irudi hauek Nafarroako herriak leku desiragarri, bizi eta etorkizuneko leku gisa irudikatzen dituzte.
ARGAZKIRIK ONENENAREN SARIA
ARGAZKI ETA KONTAKIZUN ONENENAREN SARIA
Zenbat eta zailtasun handiagoak izan, orduan eta garratzitsuagoa delako komunitatean lan egitea, eta hori egunero frogatzen da herrietan. Porque cuanto más grandes son las dificultades, más importante es trabajar en comunidad, y eso en los pueblos se demuestra cada día.
Herriak elixir majikoaren sekretua du, haurrak izaki askeak bihurtzen dituena. El pueblo tiene el secreto del mágico elixir que convierte a los niños en seres de libertad.
Sustraiak, jaiak, historia eta tradizioak daude. Herria askotan eraldatzen da, animatzen da eta desira leku gisa ikusarazten da. Hay raíces, fiestas, historia y tradiciones. El pueblo se transforma muchas veces, se anima y se hace visible como un lugar deseado.
Lurrak oraingoz arnas egiten duen tokian, ahalegina itxaropen bihurtzen da. Donde la tierra aún respira, el esfuerzo se convierte en esperanza.